spiegare

spiegare [dal lat. explicare ] (io spiègo, tu spièghi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [eseguire lo stendimento di ciò che era ripiegato: s. la tovaglia, il lenzuolo ] ▶◀ (non com.) dispiegare, distendere, stendere. ◀▶ piegare, ripiegare.
b. [eseguire lo svolgimento di ciò che era avvolto, arrotolato: s. un rotolo ] ▶◀ srotolare, svolgere. ◀▶ arrotolare, avvolgere.
● Espressioni: fig., spiegare le vele (al vento o ai venti) 1. [iniziare un viaggio per mare] ▶◀ levare le ancore, prendere il largo, salpare. ◀▶ attraccare, gettare le ancore. 2. (estens.) [iniziare un viaggio] ▶◀ andare via, andarsene, partire. ◀▶ arrivare, giungere.
c. [di uccello, porre le ali in posizione distesa] ▶◀ allargare, aprire, dispiegare, distendere, stendere. ◀▶ chiudere, piegare, ripiegare.
d. (estens.) [far assumere alla voce la maggiore sonorità possibile] ▶◀ distendere.  alzare. ◀▶  abbassare, affievolire.
e. (lett.) [far uscire artigli e sim.: s. le unghie ] ▶◀ estrarre, sfoderare, (fam.) tirare fuori. ◀▶ rinfoderare, ritrarre.
2. (fig.)
a. [rendere chiaro e intelligibile qualcosa di difficile comprensione, anche con la prep. a del secondo arg.: s. il significato di una parola a qualcuno ; s. un indovinello ] ▶◀ chiarificare, chiarire, delucidare, (ant.) solvere, (ant.) spianare, [con riferimento a un enigma e sim.] risolvere.
b. (educ.) [fare l'esposizione, l'illustrazione di un argomento, anche con la prep. a del secondo arg.: s. un teorema, un capitolo di storia a una classe ; è un professore che spiega molto bene ] ▶◀ esporre, illustrare.  commentare, interpretare.
c. [dare istruzioni su qualcosa, con la prep. a del secondo arg., anche seguito da prop. secondaria implicita o esplicita: s. a qualcuno il funzionamento di un apparecchio ; mi spiegò come azionare il congegno ] ▶◀ fare vedere, indicare, insegnare, istruire (su), mostrare.
3. [arrivare alla comprensione di qualcosa, anche seguito da prop. secondaria esplicita, nella forma spiegarsi : non so spiegarmi il suo silenzio ; non mi spiego come sia potuto accadere ] ▶◀ capire, comprendere, giustificare, intendere.
■ spiegarsi v. rifl. e intr. pron.
1. [assumere una certa disposizione, con la prep. su : la cavalleria si spiega sui fianchi della fanteria ] ▶◀ dispiegarsi, disporsi, stendersi.
2. (fig.) [rendersi comprensibile: non ti sei spiegato bene ] ▶◀ esprimersi, farsi capire.
■ v. recipr. [venire alla spiegazione reciproca di un malinteso e sim.: dopo essersi trattati a lungo con freddezza, alla fine si spiegarono ] ▶◀ capirsi, chiarirsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • spiegare — spie·gà·re v.tr. (io spiègo) FO 1a. svolgere, allargare distendendo: spiegare la tovaglia, spiegare le reti, spiegare una carta geografica Sinonimi: allargare, aprire, distendere, 1stendere, svolgere. Contrari: accartocciare, avvolgere, chiudere …   Dizionario italiano

  • spiegare — {{hw}}{{spiegare}}{{/hw}}A v. tr.  (io spiego , tu spieghi ) 1 Distendere, svolgere ciò che è piegato o involto: spiegare la tovaglia, la bandiera | Spiegare le vele, stenderle nella loro ampiezza | Spiegare le ali, aprirle per volare | Spiegare… …   Enciclopedia di italiano

  • spiegare — A v. tr. 1. stendere, aprire, distendere, svolgere, srotolare, allargare, sciorinare CONTR. avvolgere, involgere, piegare, ripiegare, arrotolare 2. (fig.) chiarire, illustrare, chiarificare, glossare, definire, delucidare, esporre, enunciare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spiàjè — spiegare, precisare …   Dizionario Materano

  • spìjajè — spiegare, precisare, chiarire, indicare …   Dizionario Materano

  • Tiziano Ferro — Tiziano Ferro, né le 21 février 1980 à Latina (à 60 km au sud de Rome) est un chanteur italien. Sommaire 1 Ses origines 2 Ses débuts 3 Le Tournant Artistique …   Wikipédia en Français

  • Tiziano Ferro — im November 2006 Tiziano Ferro (* 21. Februar 1980 in Latina) ist ein italienischer Popsänger. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • I Sogni Di Laura — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 …   Wikipédia en Français

  • La solitudine — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 …   Wikipédia en Français

  • Laura Pausini — Nom Laura Alice Rossella Pausini Naissance 16 mai 1974 (1974 05 16) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.